Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
3.
Missing printer driver
 
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
Falta driver de impressão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falta controlador de impressão
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:122 applet.py:175
4.
No printer driver for %s.
Não existe driver de impressão para %s.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não existe controlador de impressão para %s.
Suggested by Sérgio Mesquita
Located in applet.py:129
5.
No driver for this printer.
Não existe driver para esta impressora.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não existe controlador para esta impressora.
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:131
6.
Search
Procurar
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Pesquisar
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
8.
Install printer driver
Instalar driver de impressora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Instalar controlador de impressora
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:179
9.
`%s' requires driver installation: %s.
`%s' necessita da instalação do driver: %s.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
`%s' necessita da instalação do controlador: %s.
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:180
14.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
A `%s' foi adicionada, utilizando o driver `%s'.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A `%s' foi adicionada, utilizando o controlador `%s'.
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:215
15.
Find driver
Procurar driver
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Procurar controlador
Suggested by Rui Gouveia
Located in applet.py:223
17.
The password may be incorrect.
A palavra-passe pode estar incorreta.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A senha pode estar incorrecta.
Suggested by Pedro Morais
Located in asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
25.
Password:
Palavra-passe:
Translated by Almufadado
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha:
Suggested by Pedro Morais
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Flores, Pedro Gaspar, Pedro Morais, Peter J. Mello, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, Tim Waugh, adolfo.jesus, joao dourado, nuno_boloto@hotmail.com, xx.