Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1120 of 138 results
35.
Cloud Archive to add
(no translation yet)
Suggestions:
Archive en nuage à ajouter
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:71
36.
Archive URI to add
(no translation yet)
Suggestions:
URI d'archive à ajouter
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:73
37.
Full sources.list entry line to add
(no translation yet)
Suggestions:
Ligne complète à ajouter dans sources.list
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Olivier Febwin
Located in ../add-apt-repository:75
38.
sources.list line to add (deprecated)
(no translation yet)
Suggestions:
Ligne sources.list à ajouter (obsolète)
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:77
39.
DRY-RUN mode: no modifications will be made
(no translation yet)
Suggestions:
Mode EXÉCUTION-SÈCHE : aucune modification ne sera faite
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by RedGuff
Located in ../add-apt-repository:125
40.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyez sur [ENTRÉE] pour continuer ou Ctrl-c pour annuler
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:129
41.
Aborted.
(no translation yet)
Suggestions:
Annulé.
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Interrompue.
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sébastien Renard
Abandon.
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Stéphane Aulery
Located in ../add-apt-repository:131
42.
Repository: '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Dépôt[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:136
43.
Description:
(no translation yet)
Suggestions:
Description[nbsp]:
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Description[nnbsp]:
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Eliovir
Description\:
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Francesc Busquets
Located in ../add-apt-repository:141
44.
More info: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Plus d'informations[nbsp]: %s
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:144
1120 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.