Ubuntu
software-properties package

Browsing French (Canada) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
(no translation yet)
Suggestions:
Désactiver Ubuntu Pro
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
(no translation yet)
Suggestions:
Non, _revenir en arrière
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
(no translation yet)
Suggestions:
_Annuler
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sebastien Bacher
Annu_ler
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Guillaume Bernard
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
(no translation yet)
Suggestions:
_Continuer
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sebastien Bacher
_Poursuivre la rédaction
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by lau1
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.