Ubuntu
snapd package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “snappy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

11 → 20 of 953 results First • • • Last
11.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”alias” ger det givna snap-programmet ett givet alias.

När detta manuella alias skapas kan respektive programs kommando
köras genom att endast anropa dess alias.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
12.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot aliases listar alla alias som är tillgängliga i systemet och deras status.

$ snap aliases <snap>

Listar endast aliasen som definieras av angiven snap.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
13.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”auto-import” söker på tillgängliga monterade enheter efter
asserter som har signerats av pålitliga grupper, och utför eventuellt
systemändringar baserade på dem.

Om en eller flera enhetssökvägar tillhandahålls via --mount kommer dessa
också att tillfälligt monteras för inspektion. Även i det fallet kommer
kommandot att utvärdera alla tillgängliga monterade enheter för inspektion.

Asserter att importera måste vara tillgängliga i filen auto-import.assert i
filsystemets rot.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:230
14.

The buy command buys a snap from the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”buy” köper ett snap-paket från butiken.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:33
15.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”changes” visar en sammanfattning av systemändringar som utförts nyligen.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
16.

The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.

The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.

By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”check-snapshot” verifierar användare, systemet och konfigurations-
data för snap-paketen som inkluderas i den angivna ögonblicksbilden.

Kontrollåtgärden kör samma dataintegritetsverifiering som utförs när en
ögonblicksbild återställs.

Som standard kontrollerar kommandot all data i en ögonblicksbild.
Du kan också specificera den data i vilka snap-paket som du vill
kontrollera, eller för vilka användare, eller en kombination av dessa.

Om ett snap-paket inkluderas i en ”check-snapshot”-åtgärd, är det för
tillfället inte möjligt att exkludera dess system- och konfigurationsdata
från kontrollen. Denna restriktion kan komma att lyftas i framtiden.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
17.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”confinement” kommer att skriva ut isoleringsläget
(”strict”, ”partial”, eller ”none”) som systemet använder.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
18.

The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Connects the provided plug to the given slot.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.

$ snap connect <snap>:<plug>

Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”connect” ansluter en plugg till ett fack.
Det kan anropas på följande sätt:

$ snap connect <snap-paket>:<plugg> <snap-paket>:<fack>

Ansluter angiven plugg till det givna facket.

$ snap connect <snap-paket>:<plugg> <snap-paket>

Ansluter en specifika pluggen till det enda facket i det givna snap-paketet
som matchar det anslutna gränssnittet. Om fler än ett lämpligt fack finns
kommer kommandot att misslyckas.

$ snap connect <snap-paket>:<plugg>

Ansluter den givna pluggen till facket i kärn-snap-paketet med ett namn som
matchar pluggnamnet.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
19.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”connections” listar anslutningar mellan pluggar och fack
i systemet.

Om inte <snap-paket> anges gäller listan för anslutna pluggar och fack för
alla snap-paket i systemet. I detta läget, skicka --all för att också lista
ej anslutna pluggar och fack.

$ snap connections <snap-paket>

Listar anslutna och ej anslutna pluggar och fack för det givna snap-paketet.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
20.

The console-conf-start command starts synchronization with console-conf

This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”console-conf-start” startar synkronisering med console-conf

Kommandot används av console-conf när det startar. Det fördröjer uppdateringar
om inga pågår, och avslutar med en specifik felkod om det finns pågående
uppdateringar som console-conf bör invänta innan användaren ombeds att
börja konfigurera enheten.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
11 → 20 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Widell, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Persson.