Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 208 results First • • • Last
289.
T_ools
工具(_O)
Translated by Aron Xu
In upstream:
工具(_T)
Suggested by lovenemesis
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
290.
_Crop
裁剪(_C)
Translated by Luke Na
In upstream:
剪裁(_C)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:226 src/Resources.vala:165
291.
_Straighten
校正(_S)
Translated by Aron Xu
In upstream:
整理(_S)
Suggested by lovenemesis
Located in data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231 src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
293.
_Adjust
调整(_A)
Translated by Aron Xu
In upstream:
修正(_A)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
300.
Empty T_rash
清空回收站(_R)
Translated by Aron Xu
In upstream:
清空垃圾箱(_R)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34 data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30 data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30 data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
311.
Sort _Events
排列活动(_E)
Translated by Tommy He
In upstream:
排列事件(_E)
Suggested by Jason Lau
Located in data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243 data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239 data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239 data/ui/trash.ui:168
315.
_Merge Events
合并活动(_M)
Translated by Tommy He
In upstream:
合并事件(_M)
Suggested by Jason Lau
Located in data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173 src/Resources.vala:209
322.
_Filter Photos
筛选照片(_F)
Translated by Luke Na
In upstream:
过滤照片(_F)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/event.ui:147 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:107 data/ui/media.ui:147 data/ui/offline.ui:104 data/ui/tags.ui:147 data/ui/trash.ui:113 src/Resources.vala:249
324.
All + _Rejected
全部标为次品(_R)
Translated by Luke Na
In upstream:
全部为次品(_R)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/event.ui:186 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:146 data/ui/media.ui:186 data/ui/offline.ui:143 data/ui/search_bar.ui:12 data/ui/tags.ui:186 data/ui/trash.ui:152 src/Resources.vala:239
333.
Make _Key Photo for Event
为活动创建关键照片(_K)
Translated by Luke Na
In upstream:
为事件创建关键照片(_K)
Suggested by Jason Lau
Located in data/ui/event.ui:369 data/ui/event.ui:576 src/Resources.vala:200
11 → 20 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Aron Xu, Boyuan Yang, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).