|
|
255.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
Отвори уређивачем _сирових
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Отвори у уређивачу RA_W слика
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
256.
|
|
|
View Eve_nt for Photo
|
|
|
|
|
Прегледај _догађај за фотографију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преглед до_гађаја са слике
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:383 data/ui/event.ui:554
data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:377 data/ui/photo_context.ui:126
data/ui/tags.ui:377
|
|
|
257.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Прикажи у _управнику датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи у _разгледачу датотека
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
259.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Премести у корпу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Премести у канту
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
260.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Окрените фотографије на десно (притисните Ктрл да окренете на лево)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Окреће слике на десно (притисни Ctrl за окретање на лево)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
261.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Окрените
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Окрени
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
263.
|
|
|
Enhance
|
|
|
|
|
Побољшајте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Побољшај
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
|
|
|
264.
|
|
|
Publish to various websites
|
|
|
|
|
Објавите изабране фотографије на разним сајтовима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Објављује изабране слике на различитим сајтовима
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
|
|
|
266.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Пронађите фотографије на основу назива или ознаке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проналази слике на основу имена или ознаке
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
267.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Пронађите
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пронађи
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308
src/Resources.vala:294
|
