|
356.
|
|
|
_Directory structure:
|
|
|
|
Struktura _map:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Poimenovanje map:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:167
|
|
384.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
_Samodejno spremeni velikost:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Samodejna velikost:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
405.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
Nastavi kot predstavitev namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nastavi kot predstavitev na ozadju
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
406.
|
|
|
Generate desktop background slideshow
|
|
|
|
Ustvari predstavitev ozadja namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ustvari predstavitev na ozadju namizja
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
|
|
513.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
Osnovne storitve objavljanja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Jedrne storitve objavljanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
522.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
Javno in na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
523.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
Javno, a ne na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
532.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
Osnovni prehodi predstavitev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Osnovni prehodi predstavitve
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
534.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
Prosojnica
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Drsnik
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
581.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iz fotoaparata ni mogoče pridobiti slik predogleda:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Iz fotoaparata ni mogoče pridobiti slik za predogled:
%s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|