Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
545.
Pin the toolbar open
Закрепить открытую панель инструментов
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Прикрепить панель инструментов
Suggested by Oleg Koptev
Located in src/AppWindow.vala:53
546.
Leave fullscreen
Покинуть полноэкранный режим
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Выйти из полноэкранного режима
Suggested by Misha Shnurapet
Located in src/AppWindow.vala:58
572.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
Скрыть уже импортированные фотографии
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Скрыть уже импортированные фото
Suggested by Misha Shnurapet
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
573.
Only display photos that have not been imported
Показать только не импортированные фотографии
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Показать только фото, которые не были импортированы
Suggested by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
590.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Удалить %d фотографии/видеофайла из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографии/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Удалить %d фотографий/видеофайлов из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографий/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
593.
Removing photos/videos from camera
Удаление фотографий и видеофайлов из камеры
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удаление фотографий/видео из камеры
Suggested by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
594.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Невозможно удалить %d фотографию/видео из камеры из-за ошибок.
Suggested by Vera Yin
Не удалось удалить %d фотографии/видеофайла из камеры из-за возникших ошибок.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Невозможно удалить %d фотографии/видео из камеры из-за ошибок.
Suggested by Vera Yin
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Невозможно удалить %d фотографий/видео из камеры из-за ошибок.
Suggested by Vera Yin
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
603.
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
Экспорт фотографии/видео
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографию/видео
Suggested by Stas Solovey
Экспорт фотографий/видео
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографии/видео
Suggested by Stas Solovey
Экспорт фотографий/видео
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографии/видео
Suggested by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:414
604.
Export Photo
Export Photos
Экспорт фотографии
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографию
Suggested by Misha Shnurapet
Экспорт фотографий
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографии
Suggested by Misha Shnurapet
Экспорт фотографий
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Экспортировать фотографии
Suggested by Misha Shnurapet
Located in src/CollectionPage.vala:416
625.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Не удалось сделать копии %d фотографии из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копию %d фотографии из-за ошибки файла
Suggested by Stas Solovey
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
Suggested by Stas Solovey
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:1107
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, toxi, vasilisc, vofka, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.