|
749.
|
|
|
1 photo failed to import because it was corrupt:
|
|
|
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto falhou na importação porque estava corrompida:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%d fotos falharam na importação porque estavam corrompidas:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:434
|
|
750.
|
|
|
1 video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 vídeo falhou na importação porque estava corrompido:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%d vídeos falharam na importação porque estavam corrompidos:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:437
|
|
751.
|
|
|
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto/vídeo falhou na importação porque estava corrompido(a):
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%d vídeos/fotos falharam na importação porque estavam corrompidos:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:440
|
|
752.
|
|
|
1 file failed to import because it was corrupt:
|
|
|
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 arquivo falhou na importação porque estava corrompido:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%d arquivos falharam na importação porque estavam corrompidos:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:443
|
|
753.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto sem suporte foi pulada:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%d fotos sem suporte foram puladas:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
754.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pulando um arquivo não-imagem.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
Pulando %d arquivos não-imagem.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
755.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto pulada pelo cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
%d fotos puladas pelo cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
756.
|
|
|
1 video skipped due to user cancel:
|
|
|
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 vídeo ignorado por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
%d vídeos ignorados por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:489
|
|
757.
|
|
|
1 photo/video skipped due to user cancel:
|
|
|
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto/vídeo ignorado por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
%d fotos/vídeos ignorados por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:492
|
|
758.
|
|
|
1 file skipped due to user cancel:
|
|
|
%d file skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 arquivo ignorado por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
%d arquivos ignorados por cancelamento do usuário:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:495
|