|
|
223.
|
|
|
True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a extensão de transição da apresentação de slides em quadrados estiver habilitada, caso contrário, falso
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:781
|
|
|
225.
|
|
|
True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a extensão de transição de apresentação de slides em riscas estiver ativada, caso contrário, falso
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:787
|
|
|
227.
|
|
|
True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a extensão de transição da apresentação de slides em xadrez estiver ativada, caso contrário, falso
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:793
|
|
|
488.
|
|
|
Remember Password
|
|
|
|
|
Recorde-se da palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
|
|
|
490.
|
|
|
A _new album named
|
|
|
|
|
Um _novo álbum chamado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
|
|
|
576.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell precisa desmontar a câmera do sistema de ficheiros para acessá-la. Continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1000
|
|
|
579.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it’s unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
A câmera está bloqueada por outra aplicação. Shotwell só pode acessar a câmera quando está desbloqueada. Feche qualquer outra aplicação usando a câmera e tente novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1016
|
|
|
583.
|
|
|
Connecting to camera, please wait…
|
|
|
|
|
Conectando à câmera, aguarde…
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1141
|
|
|
888.
|
|
|
Close the Faces tool without saving changes
|
|
|
|
|
Feche a ferramenta de Faces sem salvar as alterações
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Feche a ferramenta de Faces sem guradar as alterações
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:145
|
