|
|
239.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
写真ビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォトビューア
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
245.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
評価の設定(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
評価の設定
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
|
|
|
250.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
現像(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
開発者(_D)
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
257.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
ファイルマネージャーで開く(_G)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ファイルマネージャで開く
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
259.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱へ移動(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ゴミ箱へ移動する(_M)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
271.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
| In upstream: |
|
終了 (_Q)
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
277.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
拡大(_I)
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
拡大表示(_I)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
278.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
縮小(_O)
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
縮小表示(_O)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
291.
|
|
|
_Straighten
|
|
|
|
|
傾き補正(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
整理(_S)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231
src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
|
|
|
300.
|
|
|
Empty T_rash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ゴミ箱を空にする(_r)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34
data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30
data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30
data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
|
