Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 225 results First • • • Last
257.
Show in File Mana_ger
I_n der Dateiverwaltung anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Mit der Dateiverwaltun_g öffnen
Suggested by Dennis Baudys
Located in data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30 data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27 data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33 data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223 src/Resources.vala:777
259.
_Move to Trash
In den _Papierkorb verschieben
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
In den _Müll verschieben
Suggested by Jan
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
260.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
Fotos nach rechts drehen (Strg gedrückt halten, um nach links zu drehen)
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fotos nach rechts drehen (Strg zum Drehen nach links drücken)
Suggested by Jan
Located in data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
264.
Publish to various websites
Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Webseiten veröffentlichen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Websites veröffentlichen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
281.
Zoom _200%
_200%-Vergrößerung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_200 % Vergrößerung
Suggested by juko
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
285.
Rotate _Right
Nach _rechts drehen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nach _Rechts drehen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
287.
Flip Hori_zontally
Hori_zontal spiegeln
Translated by Salesome
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Hori_zontal Spiegeln
Suggested by juko
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
288.
Flip Verti_cally
Sen_krecht spiegeln
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verti_kal spiegeln
Suggested by Salesome
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
296.
_Frequently Asked Questions
Oft gestellte _Fragen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Oft Gestellte _Fragen
Suggested by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
300.
Empty T_rash
Papie_rkorb leeren
Translated and reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Papierkorb lee_ren
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34 data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30 data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30 data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
11 → 20 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Stephan Woidowski, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.