Ubuntu
shotwell package

Browsing Arabic translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
703.
%d minute
%d minutes
%d دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d دقيقة
Suggested by Laura Khalil
دقيقة واحدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
دقيقة واحدة %d
Suggested by Laura Khalil
دقيقتان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
دقيقتان %d
Suggested by Laura Khalil
%d دقائق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d دقائق
Suggested by Laura Khalil
%d دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d دقائق
Suggested by Laura Khalil
%d دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d دقائق
Suggested by Laura Khalil
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
704.
%d hour
%d hours
%d ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d ساعة
Suggested by Laura Khalil
ساعة واحدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
ساعة %d
Suggested by Laura Khalil
ساعتان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
ساعتان %d
Suggested by Laura Khalil
%d ساعات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d ساعات
Suggested by Laura Khalil
%d ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d ساعات
Suggested by Laura Khalil
%d ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
%d ساعات
Suggested by Laura Khalil
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
762.
No photos or videos imported.
 
if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
report that nothing was imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتم استيراد أي صور أو فيديوهات.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
لم يتم إستراد أي صور أو فيديو
Suggested by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:531
763.
Import Complete
تم الاستيراد
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
تم الإستيراد
Suggested by Laura Khalil
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
788.
Remove From Library
أزِل من المكتبة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
احذف من المكتبة
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/Dialogs.vala:967
948.
Adjust the size of the thumbnails
اضبط مقاس المصغرات
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
اضبط حجم المصغرات
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/MediaPage.vala:76
1170.
Slideshow
عرض الشرائح
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
عرض شرائح
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Youness Amr, moftasa, s3ode@live.nl.