Ubuntu
remmina package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “remmina”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

122 → 131 of 986 results First • • • Last
122.
Enable fullscreen
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:133
123.
Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe shortcut keys, hide tabs, hide search bar)
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:134
124.
Disable tray icon
Désactiver l’icône de la zone de notification
Translated by Davy Defaud
Reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina.c:135
125.
Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by using "G_MESSAGES_DEBUG=all" as an environment variable.
More info available on the Remmina wiki at:
https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
 
TRANSLATORS:
* This link should point to a resource explaining how to get Remmina
* to log more verbose statements.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:364
126.
- or protocol://username:encryptedpassword@host:port
 
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:418
127.
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

[tab]remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

[tab]remmina -c rdp://username@server
[tab]remmina -c rdp://domain\\username@server
[tab]remmina -c vnc://username@server
[tab]remmina -c vnc://server?VncUsername=username
[tab]remmina -c ssh://user@server
[tab]remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

[tab]remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
[tab]remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
[tab]remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

[tab]remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

[tab]echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:421
128.
Address is too long for UNIX socket_path: %s
 
g_set_error(error, REMMINA_ERROR, REMMINA_ERROR_FAILED,
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_public.c:347
129.
Creating UNIX socket failed: %s
 
g_set_error(error, REMMINA_ERROR, REMMINA_ERROR_FAILED,
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_public.c:357
130.
Connecting to UNIX socket failed: %s
 
g_set_error(error, REMMINA_ERROR, REMMINA_ERROR_FAILED,
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_public.c:363
131.
Please enter format 'widthxheight'.
Veuillez entrer un format de type «[nbsp]largeurxhauteur[nbsp]».
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_public.c:634
122 → 131 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antenore Gatta, CerberusHeart, Davy Defaud, Emmanuel Andry, Florent DEUTSCH, Guilhem Lettron, Jean-Marc, L@u, LEROY Jean-Christophe, Matthieu Jouan, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Simon@Galaxias, Sylvie Gallet, Vic, Yacob, YannisB, Yosha872, Étienne BERSAC.