|
|
1632.
|
|
|
Speak _indentation and justification
|
|
|
|
|
朗读缩排及对齐(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
读出缩排及对齐(_I)
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1694
|
|
|
1633.
|
|
|
Spea_k object mnemonics
|
|
|
|
|
朗读对象助记符(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
说出对象助记符
|
|
|
Suggested by
vicwjb
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1709
|
|
|
1672.
|
|
|
Enable _modifier keys
|
|
|
|
|
启用修饰键(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
启用修改键(_M)
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2723
|
|
|
1701.
|
|
|
editable
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
可编辑
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
课编辑
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:91
|
|
|
1702.
|
|
|
family name
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
族名称
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
字族名称
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:97
|
|
|
1734.
|
|
|
false
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
"bg-stipple" and "fg-stipple".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
假
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
错误
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:343
|
|
|
1735.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
and "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
无
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
空
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:352
|
|
|
1749.
|
|
|
ltr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
左至右
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
ltr
|
|
|
Suggested by
vicwjb
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:453
|
|
|
1750.
|
|
|
rtl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
右至左
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
rtl
|
|
|
Suggested by
vicwjb
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:460
|
