|
|
11.
|
|
|
colhdr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
стовп
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
|
|
|
12.
|
|
|
cbo
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
|
|
|
|
|
кмб
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
cbo
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
dat
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
|
|
|
|
|
дат
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:79
|
|
|
14.
|
|
|
icn
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
|
|
|
|
|
пікт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
|
|
|
15.
|
|
|
frm
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
|
|
|
|
|
кдр
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
frm
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
|
|
|
16.
|
|
|
dial
|
| Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
|
наб
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:91
|
|
|
17.
|
|
|
dlg
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
|
|
|
|
|
длг
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
dlg
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:94
|
|
|
18.
|
|
|
dip
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
|
|
|
|
|
кат
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
dip
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:97
|
|
|
19.
|
|
|
html
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
|
|
|
|
|
html
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
|
|
|
20.
|
|
|
draw
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
|
|
|
|
|
мал
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
малювати
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:103
|
