Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1120 of 1279 results
115.
Perform the detailed Where Am I operation
Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:79
116.
Speak the current selection
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
"selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
the selected/highlighted icons. Etc.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:86
117.
Speak link details
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:90
118.
Present the default button
Translators: This command will cause the dialog's default button name to be
spoken and displayed in braille. The "default" button in a dialog box is the
button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog
box.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:96
119.
Present the status bar
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken and displayed in braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:100
120.
Present the title bar
Translators: This command will cause the window's title to be spoken and
displayed in braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:104
121.
Open the Find dialog
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:109
122.
Show actions menu
Translators: Orca has a command which presents a menu with accessible actions
that can be performed on the current object. This is the name of that command.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:113
123.
Search for the next instance of a string
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
string.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:119
124.
Search for the previous instance of a string
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
string.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:125
1120 of 1279 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.