Ubuntu
orca package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “orca”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 1790 results First • • • Last
11.
colhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
загст
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
12.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
выпсп
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
13.
dat
 
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
дат
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
14.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
знч
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
15.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
обл
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
16.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
наб
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
17.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
длг
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
18.
dip
 
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
папк
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
19.
html
 
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
гипертекст
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
20.
draw
 
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
рисов
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
11 → 20 of 1790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexey Fedorov, Anatol Kamynin, Anton Patsev, Dennis Kowalski, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Viktor Kokunin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, pingvin, vofka, zamazan4ik, Данил Тютюник, Илья Калитко, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).