|
|
1781.
|
|
|
rl-tb
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
справа налево и сверху вниз
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:678
|
|
|
1782.
|
|
|
tb-rl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
сверху вниз и справа налево
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:685
|
|
|
1783.
|
|
|
tb-lr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
сверху вниз и слева направо
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:692
|
|
|
1784.
|
|
|
bt-rl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
снизу вверх и справа налево
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:699
|
|
|
1785.
|
|
|
bt-lr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
снизу вверх и слева направо
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:706
|
|
|
1786.
|
|
|
lr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
слева направо
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:713
|
|
|
1787.
|
|
|
rl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
справа налево
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:720
|
|
|
1788.
|
|
|
tb
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
|
|
|
|
|
сверху вниз
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:727
|
|
|
1789.
|
|
|
solid
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
|
|
|
|
|
сплошное
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:732
|
|
|
1790.
|
|
|
spelling
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
spelled correctly. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
Translators: This is the text-spelling attribute. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
правописание
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
|
