Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

101110 of 114 results
1426.
List of unknown size
Translators: This message describes a list in web content for which the
size is unknown. Examples include unlimited scrolling news/article feeds
on social media sites, and message lists on services such as gmail where
you're currently viewing messages 1-100 out of some huge, unspecified
number. Normally Orca announces "list with n items" when the count is
known. This is the corresponding message for the unknown-count scenario.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2748
1428.
Nested list with %d item
Nested list with %d items
Translators: This message describes the number of items of a bulleted or numbered list
that is inside of another list.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2756
1429.
Feed of unknown size
Translators: This message describes a news/article feed whose size is
unknown, such as can be found on social media sites that have unlimited
scrolling, adding and/or removing items as the user moves up or down.
Normally Orca announces "feed with n articles" when the count is known.
This is the corresponding message for the unknown-count scenario.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2765
1430.
Feed with %d article
Feed with %d articles
Translators: This message describes the number of articles (news items,
social media posts, etc.) in a feed.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2769
1431.
Description list with %d term
Description list with %d terms
Translators: This message describes a description list.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl
Note that the "term" here corresponds to the "dt" element
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2775
1432.
%d value
%d values
Translators: This message describes a description list.
A given term ("dt" element) can have 0 or more values ("dd" elements).
This message presents the number values a particular term has.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2783
1447.
table of unknown size
Translators: This message describes a table for which both the
number of rows and the number of columns are unknown. Normally
Orca announces the table dimensions (e.g. "table with 100 rows
15 columns"). When both counts are unknown, it presents this.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2894
1448.
table with %d column, row count unknown
table with %d columns, row count unknown
Translators: This message describes a table for which the number of
rows is unknown, but the number of columns is known. This might occur
in a vertically infinitely scrollable table or grid on the web.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2899
1449.
table with %d row, column count unknown
table with %d rows, column count unknown
Translators: This message describes a table for which the number of
columns is unknown, but the number of rows is known. This might occur
in a horizontally infinitely scrollable table or grid on the web.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2907
1451.
%d second ago
%d seconds ago
Translators: This message informs the user how long ago something took
place in terms of seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2926
101110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.