Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

17811790 of 1790 results
1781.
rl-tb
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ds-ab
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:678
1782.
tb-rl
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ab-ds
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:685
1783.
tb-lr
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ab-sb
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:692
1784.
bt-rl
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ba-ds
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:699
1785.
bt-lr
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ba-sd
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:706
1786.
lr
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

sd
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:713
1787.
rl
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ds
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:720
1788.
tb
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "writing-mode".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection

ab
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:727
1789.
solid
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.

pieno
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:732
1790.
spelling
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
spelled correctly. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs

Translators: This is the text-spelling attribute. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

ortografia
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
17811790 of 1790 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Wonderfulheart, katane, sm bo.