|
1522.
|
|
|
sorted ascending
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to ascending.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:479
|
|
1523.
|
|
|
sorted descending
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
to descending.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:483
|
|
1524.
|
|
|
sorted
|
|
|
Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set,
but the nature of the sort order is unknown or something other than ascending or
descending.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:488
|
|
1538.
|
|
|
not selected
|
Context: |
|
listitem
|
|
|
Translators: This is a state which applies to an item or option
in a selectable list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:541
|
|
1569.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:327
|
|
1597.
|
|
|
Applies to:
|
|
|
Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:714
|
|
1662.
|
|
|
D_uration (secs):
|
|
|
Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. This label is for the spin button through which a user can customize how long (in seconds) these temporary messages should be displayed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2514
|
|
1678.
|
|
|
Echo
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2861
|
|
1693.
|
|
|
Adjust selected attribute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:3281
|