Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1120 of 92 results
214.
Present next notification message
Translators: this is a command which causes Orca to present the next
notification message.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:718
240.
Toggle table navigation keys
Translators: Orca has commands for navigating within a table, e.g. to the
next cell in a given direction. This string is the description of the command
which enables/disables this support.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:847
270.
Go to previous internal frame
Translators: this is for navigating among iframes in a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:947
271.
Go to next internal frame
Translators: this is for navigating among iframes in a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:950
272.
Display a list of internal frames
Translators: this is for navigating among images in a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:953
294.
Go to the parent of the object with navigator focus.
Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented
as a hierarchy.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1038
295.
Go to the first child of the object with navigator focus.
Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented
as a hierarchy.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1042
296.
Go to the next sibling of the object with navigator focus.
Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented
as a hierarchy.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1046
297.
Go to the previous sibling of the object with navigator focus.
Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented
as a hierarchy.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1050
298.
Click on the object with navigator focus.
Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented
as a hierarchy. Users are also able to synthesize a click on the objects.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1054
1120 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.