Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1120 of 1790 results
11.
colhdr
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
κφλστλ
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
12.
cbo
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
σνδσμ
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
13.
dat
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
επ.ημ
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
14.
icn
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
εικ
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
15.
frm
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
πλσ
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
16.
dial
Context:
shortbraille
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
καντράν
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
17.
dlg
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
δλγ
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
18.
dip
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
τμπλκτλγ
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
19.
html
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
html
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
20.
draw
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
σχεδίαση
Translated by Dimitris Maroulidis
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
1120 of 1790 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Maroulidis, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem.