Ubuntu
orca package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “orca”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
1339.
Screen reader settings reloaded.
 
Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
have been reloaded.
Die Bildschirmlesereinstellungen wurden neu geladen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Bildschirmleser-Einstellungen wurden neu geladen.
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in src/orca/messages.py:2258
1455.
%d unvisited link
%d unvisited links
 
Translators: This message presents the number of unvisited links in a
document.
%d nicht besuchter Verweis
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d nicht besuchter Link
Suggested by Tim Sabsch
%d nicht besuchte Verweise
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d nicht besuchte Links
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/orca/messages.py:2959
1456.
%d visited link
%d visited links
 
Translators: This message presents the number of visited links in a
document.
%d besuchter Verweis
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d besuchter Link
Suggested by Tim Sabsch
%d besuchte Verweise
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d besuchte Links
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/orca/messages.py:2967
1572.
Hyperlink
Verweis
Translated by Benjamin Steinwender
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Link
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/orca/orca-setup.ui:35
1576.
Screen Reader Preferences
Bildschirmlesereinstellungen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Bildschirmleser-Einstellungen
Suggested by Phillip Sz
Located in src/orca/orca-setup.ui:127
1623.
Global Voice Settings
Globale Spracheinstellungen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Globale Sprachausgabe-Einstellungen
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/orca/orca-setup.ui:1399
1659.
Selection Indicator
Auswahlanzeiger
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Auswahlindikator
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/orca/orca-setup.ui:2362
1660.
Hyperlink Indicator
Verweisanzeiger
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Link-Braillemarkierung
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/orca/orca-setup.ui:2462
1679.
Screen Reader _Modifier Key(s):
Bildschirmleser-_Modustaste(n):
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Bildschirmleser-_Modustasten:
Suggested by Carsten Gerlach
Located in src/orca/orca-setup.ui:2885
1694.
Braille Indicator
Braille-Anzeiger
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Braille-Indikator
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/orca/orca-setup.ui:3381
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dr. Peter Netz, Friedrich Herbst, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Skulj, Manuel, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Weil, Michael Wehram, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Samuel, Simeon, Simon Bienlein, Spencer Young, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, schuko24.