|
|
797.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Neturite leidimo prieiti prašomos vietos.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Neturite teisių prieiti prašomos vietos.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1677
|
|
|
837.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Rodymas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:233
|
|
|
1059.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Nepavyko atjungti skirsnio
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atjungi tomo
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1076.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
Serverio adresai
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Serverio adresai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1084.
|
|
|
Enter server address…
|
|
|
|
|
Įveskite serverio adresą…
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Įveskite _serverio adresą…
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
|
