|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Tvarkyti bei atverti failus ar aplankus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atverti ir tvarkyti failus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Failai, dar žinoma kaip Nautilus, yra numatytoji GNOME grafinės aplinkos failų tvarkytuvė. Su ja paprastai galite tvarkyti failus bei aplankus ir naršyti failų sistemą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Failai, dar žinoma kaip Nautilus, yra numatytoji GNOME darbalaukio failų tvarkytuvė. Ji suteikia paprastą ir integruotą būdą failų tvarkymui ir failų sistemos naršymui.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
43.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Aplankų turinys bus rodomas šiuo vaizdu. Galimos reikšmės: „list-view“ ir „icon-view“.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Aplankai bus rodomi šiuo rodiniu. Galimos reikšmės: „list-view“ ir „icon-view“.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
59.
|
|
|
Default list view zoom level
|
|
|
|
|
Numatytasis sąrašo vaizdo mastelis
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Numatytasis sąrašo rodinio mastelis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
|
|
|
60.
|
|
|
Columns visible in list view
|
|
|
|
|
Sąrašo vaizde matomos skiltys (stulpeliai)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Numatytasis sąrašo rodinyje matomų skilčių sąrašas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
|
|
61.
|
|
|
Column order in list view
|
|
|
|
|
Skilčių tvarka sąrašo vaizde
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Numatytoji skilčių tvarka sąrašo rodinyje
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
300.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Nuoroda (sugadinta)
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Saitas (sugadintas)
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7020 src/nautilus-file.c:7036 src/nautilus-file.c:7052
|
|
|
375.
|
|
|
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Aplanke „%s“ esančių failų neina naudoti, nes neturite teisų juos matyti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Aplanke „%s“ esančių failų negalima apdoroti, nes neturite teisų juos matyti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
|
377.
|
|
|
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Aplanko „%s“ neina atverti, nes neturite teisų jį skaityti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Aplanko „%s“ negalima apdoroti, nes neturite teisų jį skaityti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|
|
|
379.
|
|
|
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Failo „%s“ neina naudoti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Failo „%s“ negalima apdoroti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3118
|
