Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Esperanto translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dosierujo "%s" necesas la sekvajn pliajn permesojn pri kunhavigo por funkcii:
%s%s%sĈu vi volas, ke Naŭtilo aldonas ĉi tiujn permesojn al la dosierujo aŭtomate?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- legi permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- skribi permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ruli permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:286
9.
Share name is too long
Kunhavnomo estas tro longa
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:566
11.
Error while getting share information: %s
Eraro dum obtenado de kunhavinformoj: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:618
12.
Another share has the same name
Alia kunhavo havas saman nomon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:628
15.
There was an error while getting the sharing information
Estis eraro dum obtenado de kunhaviginformoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:803
17.
Folder Sharing
Dosieruja kunhavigo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:1247
18.
Sharing Options
Kunhavigaj agordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:1295
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.