|
|
163.
|
|
|
musical-key
|
|
|
|
|
musical-key
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:213
|
|
|
164.
|
|
|
Initial key in which the sound starts
|
|
|
|
|
Initiële sleutel waarin het geluid begint
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:213
|
|
|
165.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Versie-informatie afdrukken en sluiten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-device-monitor.c:300 tools/gst-play.c:1625
|
|
|
166.
|
|
|
Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed.
|
|
|
|
|
Niet beëindigen na het tonen van de initiële lijst apparaten, maar wacht op toegevoegde/verwijderde apparaten.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-device-monitor.c:302
|
|
|
167.
|
|
|
Include devices from hidden device providers.
|
|
|
|
|
Apparaten meenemen van verborgen leveranciers van apparaten.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-device-monitor.c:305
|
|
|
168.
|
|
|
Volume: %.0f%%
|
|
|
|
|
Volume: %.0f%%
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:340
|
|
|
169.
|
|
|
Mute: on
|
|
|
|
|
Dempen: aan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:355
|
|
|
170.
|
|
|
Mute: off
|
|
|
|
|
Dempen: uit
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:357
|
|
|
171.
|
|
|
Buffering...
|
|
|
|
|
In buffer opslaan...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:401
|
|
|
172.
|
|
|
Clock lost, selecting a new one 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klok verloren, een nieuwe wordt geselecteerd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:422
|
