|
|
1051.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
未經簽署的軟體有更新。但由於沒有簽章，因此無法核驗更新來源，也無法得知更新是否曾遭竄改。在未經簽署的軟體移除或更新之前，軟體更新會持續停用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1052.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
軟體包
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
1053.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法安裝更新：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
|
|
|
1054.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
作業系統 (OSTree)
|
|
Translated by
zonble
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Snap 商店
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
1056.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
Snap 支援
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1057.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
《Snap》為一種通用的 Linux 軟體包
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
