|
|
1051.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
Osignerade uppdateringar är tillgängliga. Utan en signatur är det inte möjligt att verifiera ursprunget till uppdateringen, eller om den har manipulerats. Programuppdateringar kommer att inaktiveras tills osignerade uppdateringar antingen tas bort eller uppdateras.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1052.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Paket
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:1568
|
|
|
1053.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att installera uppdateringar:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:1473
|
|
|
1054.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
Operativsystem (OSTree)
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3273
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Snap Store
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
|
Ägarna verkar vilja behandla det som ett namn om inte ordet store är helt okänt. https://forum.snapcraft.io/t/dont-translate-snap-store-name/11894
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
1056.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
Snap-stöd
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1057.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
En snap är ett universellt Linuxpaket
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
