|
|
232.
|
|
|
Can access system devices
|
|
|
Translators: This indicates an app can access system devices such as /dev/shm.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Lahko dostopa do sistemskih naprav
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:353
|
|
|
233.
|
|
|
Can read/write all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Bere in zapisuje vse podatke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:372
|
|
|
234.
|
|
|
Can read all your data
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Bere vse podatke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:384
|
|
|
235.
|
|
|
Can read/write your downloads
|
|
|
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Bere in zapisuje v mapo za prejem datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:391
|
|
|
236.
|
|
|
Can read your downloads
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Bere mapo za prejem datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:398
|
|
|
237.
|
|
|
Can access some specific files
|
|
|
Translators: This indicates an app can access data in the system unknown to the Software.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Omogočen je dostop do nekaterih posebnih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:405
|
|
|
238.
|
|
|
Can access and change user settings
|
|
|
Translators: This indicates an app can access or change user settings.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Uporablja in spreminja nastavitve uporabnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:412 src/gs-safety-context-dialog.c:279
|
|
|
239.
|
|
|
Uses a legacy windowing system
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Uporablja opuščen zaslonski sistem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:419 src/gs-safety-context-dialog.c:263
|
|
|
240.
|
|
|
Can acquire arbitrary permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app can escape its sandbox.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Zahteva dovoljenja po potrebi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:426 src/gs-safety-context-dialog.c:271
|
|
|
241.
|
|
|
Software developer is verified
|
|
|
Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Razvijalec programa je preverjen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:438
|
