|
|
57.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
Общесистемный установщик AppStream центра приложений GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать аргументы командной строки
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
|
|
|
59.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Необходимо указать только одно имя файла
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
|
|
|
60.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Это[nbsp]приложение может быть использовано только администратором
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to validate content type: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Не удалось проверить тип содержимого: %s
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:209
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to move: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Не удалось переместить: %s
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:220
|
|
|
63.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Установка приложений
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Установить выбранное программное обеспечение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Cartoon Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Мультяшное насилие
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:134
|
|
|
66.
|
|
|
No information regarding cartoon violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Нет информации о насилии в мультфильмах
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:136
|
