|
|
305.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
|
TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите число от 1 до %u:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:195
|
|
|
306.
|
|
|
Choose an app:
|
|
|
TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
|
|
|
|
|
Выберите приложение:
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
|
Приложению требуется …
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:283
|
|
|
307.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Все
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:16
|
|
|
308.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Рекомендуемые
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:20
|
|
|
309.
|
|
|
3D Graphics
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Трёхмерная графика
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:24
|
|
|
310.
|
|
|
Photography
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Фотография
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:27
|
|
|
311.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Сканирование
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:30
|
|
|
312.
|
|
|
Vector Graphics
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Векторная графика
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:33
|
|
|
313.
|
|
|
Viewers
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Приложения для просмотра
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:36
|
|
|
314.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Звуковые редакторы и рекордеры
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:39
|
