|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Фильтровать приложения на основе ветки, установленной по умолчанию для удалённого источника
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Предупреждать при установке несвободных приложений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Показывать диалог с предупреждением при установке несвободных приложений.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последней проверки обновлений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
29.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последнего обновления
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Временная метка последнего уведомления об обновлении
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
30.
|
|
|
The last update notification timestamp
|
|
|
|
|
Временная метка последнего уведомления об обновлении
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:55
|
|
|
31.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
Метка времени первого обновления безопасности, очищенная после обновления
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
32.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последнего обновления
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
33.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
Время в секундах для проверки корректности исходного снимка экрана
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
34.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем меньше обращений к удалённому серверу, но обновление снимков экрана занимает более продолжительное время. «0» — никогда не обращаться к серверу, если изображение уже есть в кэше.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
