|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет выполнять обновления в фоновом режиме даже при использовании тарифного подключения (впоследствии загрузки некоторых метаданных, проверки обновлений и других действий, может взиматься плата с пользователя).
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Первый запуск центра приложений GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Показывать оценки приложений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Фильтровать приложения на основе ветки, установленной по умолчанию для удалённого источника
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Предупреждать при установке несвободных приложений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Показывать диалог с предупреждением при установке несвободных приложений.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последней проверки обновлений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
29.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последнего обновления
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Временная метка последнего уведомления об обновлении
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
30.
|
|
|
The last update notification timestamp
|
|
|
|
|
Временная метка последнего уведомления об обновлении
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:55
|
|
|
31.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
Метка времени первого обновления безопасности, очищенная после обновления
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
