|
|
11.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Установить appstream-файл в систему
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Установка appstream-файла в систему
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Список совместимых проектов
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Это список совместимых проектов, которые мы должны показывать как GNOME, KDE и XFCE.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Управлять обновлениями в центре приложений GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Если отключено, то центр приложений GNOME будет скрывать панель обновлений, не будет выполнять автоматические обновления или предлагать их.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Автоматически загружать и устанавливать обновления
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоновом режиме, а также устанавливать те, которые не требуют перезагрузки.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Уведомлять пользователя о ПО, обновлённом в фоновом режиме
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Если включено, центр приложений GNOME уведомляет пользователя об обновлениях, которые произошли, пока пользователь отсутствовал.
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
