|
|
1051.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
Доступны неподписанные обновления. Без подписи невозможно проверить происхождение обновления или то, было ли оно изменено. Обновления программного обеспечения будут отключены до тех пор, пока неподписанные обновления не будут удалены или обновлены.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1052.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакеты
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
1053.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось установить обновления:
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
|
|
|
1054.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
Операционная система (OSTree)
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Магазин Snap
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
1056.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
Поддержка Snap
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1057.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
Snap — универсальный формат пакетов для Linux
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
