|
|
204.
|
|
|
INTERACTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:139
|
|
|
206.
|
|
|
Enable verbose debugging output (from the running instance, if already running)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
|
249.
|
|
|
Special license
|
|
|
Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:520
|
|
|
277.
|
|
|
Download
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:187
|
|
|
286.
|
|
|
Critical Update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.ui:58
|
|
|
289.
|
|
|
%s is designed, developed, and translated by an international community of contributors. 
This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself. |
|
|
Translators: The placeholder is an app name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-translation-dialog.c:71
|
|
|
445.
|
|
|
Developer %s has proven the ownership of %s
|
|
|
Translators: the first %s is replaced with the developer name, the second %s is replaced with the app id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1444
|
|
|
446.
|
|
|
Developer has proven the ownership of %s
|
|
|
Translators: the %s is replaced with the app id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1447
|
|
|
457.
|
|
|
Loading App Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:54
|
|
|
458.
|
|
|
Verified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:186
|
