|
|
662.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Programinės įrangos saugyklos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Programinės įrangos šaltiniai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
783.
|
|
|
Unable to download updates
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Nepavyksta atsisiųsti atnaujinimų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Nepavyksta parsisiųsti atnaujinimų
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1282 src/gs-shell.c:1321
|
|
|
832.
|
|
|
_Software Repositories
|
|
|
|
|
_Programinės įrangos saugyklos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Programinės įrangos šaltiniai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:7
|
|
|
954.
|
|
|
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
|
|
|
Esminis atnaujinimas su naujomis ypatybėmis ir pridėtomis įmantrybėmis.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Didesnis atnaujinimas su naujomis ypatybėmis ir pridėtomis įmantrybėmis.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:42
|
|
|
960.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Nustatymai;Įdiegti;Išdiegti;Pašalinti;Programa;Programinė;Įranga;Parduotuvė;
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Įdiegti;Išdiegti;Programa;Programinė;Įranga;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
968.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Atsisiunčiami atnaujinimo informacija…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Parsiunčiami atnaujinimo informacija…
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Programų centras (Snap)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Snap parduotuvė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
