|
|
1051.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
서명하지 않은 업데이트가 있습니다. 서명이 없으면 업데이트 원본을 검증할 수 없거나, 부당한 수정이 있었는지 여부를 알 수 없습니다. 서명하지 않은 업데이트를 제거하거나 업데이트하기 전에는 프로그램 업데이트를 진행할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1052.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
패키지
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
1053.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
업데이트 설치 실패:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
|
|
|
1054.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
운영체제 (OSTree)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
snap 스토어
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
스냅 스토어
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
1056.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
스냅 지원
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1057.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
스냅은 통합 리눅스 패키지 형식입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
