|
|
1051.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
Existen actualizacións non asinadas dispoñíbeis. Sen unha sinatura, non é posíbel verificar a orixe das actualizacións desde software ou se as actualizacións foron manipuladas. As actualizacións de software desactivaranse ate que as actualizacións non asinadas se eliminen ou se actualicen.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1052.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Paquetes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
1053.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao instalar as actualizacións:
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
|
|
|
1054.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
Sistema operativo (OSTree)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
|
|
1055.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Tenda de Snap
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Snappy Support"
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
1056.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
Compatibilidade de Snap
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1057.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
Un snap é un paquete universal de Linux
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
