Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
10511057 of 1057 results
1051.
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
(no translation yet)
Located in plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
1052.
Packages
(no translation yet)
Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
1053.
Failed to install updates:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
1054.
Operating System (OSTree)
(no translation yet)
Located in plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
1055.
Snap Store
TRANSLATORS: default snap store name
Taic ri bùth Snap
Translated by GunChleoc
| msgid "Snappy Support"
Located in plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
1056.
Snap Support
(no translation yet)
Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
1057.
A snap is a universal Linux package
’S e pacaid Linux uile-choitcheann a th’ ann an snap
Translated by GunChleoc
Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
10511057 of 1057 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.