Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1051 → 1057 of 1057 results First • Previous • Next • Last
	1051.	English:		Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
Current French:				Des mises à jour non signées sont disponibles. Sans une signature, il est impossible de vérifier l’origine d’une mise à jour, ou de savoir si elle a été falsifiée. Les mises à jour logicielles seront désactivées jusqu’à ce que les mises à jour non signées soient supprimées ou mises à jour.
				Translated by Charles Monzat on 2022-05-19
				Located in plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
	1052.	English:		Packages
Current French:				Paquets
				Translated by Charles Monzat on 2021-10-27
				Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
	1053.	English:		Failed to install updates:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de l’installation des mises à jour[nbsp]:
				Translated by Irénée THIRION on 2023-12-17
				Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
	1054.	English:		Operating System (OSTree)
Current French:				Système d’exploitation (OSTree)
				Translated by Charles Monzat on 2021-10-27
				Located in plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
	1055.	English:		Snap Store
				TRANSLATORS: default snap store name
Current French:				Boutique des snap
				Translated by Charles Monzat on 2018-03-06
				Located in plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
	1056.	English:		Snap Support
Current French:				Prise en charge de Snap
				Translated by Charles Monzat on 2020-01-21
				Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
	1057.	English:		A snap is a universal Linux package
Current French:				Un snap est un paquet Linux universel
				Translated by Alain Lojewski on 2017-09-15
				Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Marendet, AsuMagic, Bernard Santoux, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Clément Micard, Edgar Fournival, Fernand Boudreau, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, Nicolas Grosjean, NuitHirsute, Olivier Febwin, Removed by request, Thibaud Jourdain, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yacob, Yosha872, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr, xemard.nicolas.