|
|
152.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
En cours de suppression
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Suppression en cours
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
211.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Afficher le numéro de version
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Montrer le numéro de version
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
340.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
Menu of Communication & News
|
|
|
|
|
Discussion en ligne
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Discussion
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:140
|
|
|
418.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de polices de caractères.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s demande davantage de polices.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
419.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Polices de caractères supplémentaires requises
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Polices supplémentaires requises
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
485.
|
|
|
Available fonts for the %s script
|
|
|
|
Available fonts for the %s scripts
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
|
|
|
|
|
Polices de caractères disponibles pour le script %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Polices disponibles pour le script %s
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Polices de caractères disponibles pour les scripts %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Polices disponibles pour les scripts %s
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:172
|
|
|
497.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
|
|
|
|
|
Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d'obtenir des polices de caractères supplémentaires sont disponibles sur %s.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir des polices supplémentaires sont disponibles sur %s.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:477
|
|
|
662.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Dépôts de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Dépôts de Logiciels
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
841.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Revenir en arrière
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Retourner en arrière
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
