Ubuntu
gnome-software package

Browsing Persian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 1057 results First • • • Last
11.
Install an appstream file into a system location
نصب یک پروندهٔ appstream در مکانی سامانه‌ای
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نصب یک پروندهٔ appstream در یک مکان سیستمی
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
12.
Installing an appstream file into a system location
در حال نصب یک پرونده appstream در مکانی سامانه‌ای
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
در حال نصب یک پرونده appstream در یک مکان سیستمی
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
13.
A list of compatible projects
فهرستی از پروژه‌های سازگار
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
14.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
این فهرستی است از پروژه‌های سازگار مانند گنوم، KDE و XFCE است که باید نمایش دهیم.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
15.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
این که به‌روز[nbsp]رسانی‌ها و ارتقاها در نرم‌افزارهای گنوم مدیریت شود یا نه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
16.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
اگر از کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم تابلوی به‌روز رسانی‌ها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای به‌روز رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
اگر از کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم تابلوی به‌روز[nbsp]رسانی‌ها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای به‌روز[nbsp]رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
17.
Automatically download and install updates
بارگیری و نصب خودکار به‌روز[nbsp]رسانی‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
18.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
اگر به کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم به صورت خودکار به‌روز رسانی‌ها را در پس‌زمینه دریافت کرده و آن‌هایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
اگر به کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم به صورت خودکار به‌روز[nbsp]رسانی‌ها را در پس‌زمینه دریافت کرده و آن‌هایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب می‌کند.
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
19.
Notify the user about software updated in the background
آگاهی کاربر از نرم‌افزارهای به‌روز شده در پس‌زمینه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
20.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
اگر به کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم دربارهٔ به‌روز[nbsp]رسانی‌هایی که در زمان بی‌کار بودن کاربر انجام شدند، به او آگاهی می‌دهد.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
11 → 20 of 1057 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Mohamad Fadavi, hossein.