Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1051 → 1057 of 1057 results First • Previous • Next • Last
	1051.	English:		Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
Current German:				Es sind unsignierte Aktualisierungen verfügbar. Ohne Signatur ist es nicht möglich, den Ursprung einer Aktualisierung zu überprüfen oder ob sie manipuliert wurde. Softwareaktualisierungen werden deaktiviert, bis unsignierte Aktualisierungen entweder entfernt oder aktualisiert wurden.
				Translated by Christian Kirbach on 2022-05-19
				Located in plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
	1052.	English:		Packages
Current German:				Pakete
				Translated by Philipp Kiemle on 2021-10-27
				Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
	1053.	English:		Failed to install updates:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Installation der Aktualisierungen ist fehlgeschlagen:
				Translated by Tim Sabsch on 2023-09-12
				Located in plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
	1054.	English:		Operating System (OSTree)
Current German:				Betriebssystem (OSTree)
				Translated by Philipp Kiemle on 2021-10-27
				Located in plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
	1055.	English:		Snap Store
				TRANSLATORS: default snap store name
Current German:				Snap-Store
				Translated by Tobias Bannert on 2017-11-05
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-06
In upstream:				Snap Store
				Suggested by schuko24 on 2017-09-07
				Located in plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
	1056.	English:		Snap Support
Current German:				Unterstützung von Snap
				Translated by Christian Kirbach on 2020-01-21
				Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
	1057.	English:		A snap is a universal Linux package
Current German:				Ein Snap ist ein universelles Linux-Paket
				Translated by Paul Seyfert on 2017-05-05
				Located in plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Marc, Mario Blättermann, Martin Castillo, Matthias Seidel, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, pigs-on-the-swim, schuko24.