|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
Om der automatisk skal genopfriskes på en forbrugsafregnet forbindelse
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Om der automatisk skal genopfriskes på en begrænset forbindelse
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
Hvis aktiveret, vil GNOME Software automatisk genopfriske i baggrunden, også når en forbrugsafregnet forbindelse er i brug (til tider hente metadata, kontrollere efter opdateringer osv. som kan betyde udgifter for brugeren).
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Hvis aktiveret, vil GNOME Software automatisk genopfriske i baggrunden, også når en begrænset forbindelse er i brug (til tider hente metadata, kontrollere efter opdateringer osv. som kan betyde udgifter for brugeren).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
Om det er første gang, GNOME Software køres
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
Vis stjernevurderinger ved siden af programmerne
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
Filtrér programmer baseret på standardgrenen angivet for fjernenheden
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
Ikke-frie programmer viser en advarselsdialog før installation
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
Når ikke-frie programmer installeres, vil en advarselsdialog blive vist. Dette kontrollerer om den dialog undertrykkes.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
Tidsstemplet for seneste søgning efter opdatering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
29.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
Tidsstemplet for seneste påmindelse om opgradering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
30.
|
|
|
The last update notification timestamp
|
|
|
|
Tidsstemplet for seneste påmindelse om opdatering
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "The last upgrade notification timestamp"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:55
|