Ubuntu
gnome-software package

Browsing Danish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
783.
Unable to download updates
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Kan ikke hente opdateringer
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke hente opdateringer
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1282 src/gs-shell.c:1321
790.
Unable to get list of updates
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Kan ikke hente liste over opdateringer
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke hente liste over opdateringer
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1324
793.
Unable to install %s
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Kan ikke installere %s
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke installere %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1363 src/gs-shell.c:1397
805.
Unable to update %s
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Kan ikke opdatere %s
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke opdatere %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1469
806.
Unable to install updates
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Kan ikke installere opdateringer
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke installere opdateringer
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1473
828.
Unable to contact %s
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
* "Fedora Project [fedoraproject.org]"
Kan ikke kontakte %s
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke kontakte %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.c:1786
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Jeremy Bícha, Kris Thomsen, scootergrisen.