|
|
11.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Gosod ffeil appstream i mewn i leoliad system
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Gosod ffeil appstream i mewn i leoliad system
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Rhestr o brojectau cydnaws
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Dyma restr o brojectau cydnaws y dylem eu dangos megis GNOME, KDE a XFCE.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
A ddylid rheoli diweddariadau ac uwchraddiadau ym Meddalwedd GNOME
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Os yw wedi'i analluogi, bydd Meddalwedd GNOME yn cuddio'r panel diweddariadau, ni fydd yn cyflawni unrhyw gamau diweddaru awtomatig nac yn annog uwchraddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Llwytho i lawr a gosod diweddariadau'n awtomatig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Os yw wedi'i alluogi, mae Meddalwedd GNOME yn llwytho i lawr diweddariadau meddalwedd yn awtomatig yn y cefndir, hefyd yn gosod rhai nad oes angen ailgychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Hysbysu'r defnyddiwr am feddalwedd a ddiweddarwyd yn y cefndir
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Os yw wedi'i alluogi, mae Meddalwedd GNOME yn hysbysu'r defnyddiwr am ddiweddariadau a ddigwyddodd tra roedd y defnyddiwr yn segur.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
